Hier finden Sie alles Wissenswerte zu Aufbau und Inhalt des Studiums, zu Berufspraktikum sowie zum Team des Studienganges.
Curriculum
Was erwartet Sie im Studium?
Zu Beginn des Studiums eignen Sie sich medizinische und naturwissenschaftliche Grundlagen an und lernen die Prozessabläufe der Biomedizinischen Analytik kennen. In unseren Ausbildungslaboratorien verknüpfen Sie diese theoretischen Inhalte anschließend mit den dazugehörigen Analysemethoden und Auswertungsverfahren. Zudem erlernen Sie die grundlegenden Handgriffe für die Arbeit im Labor, die Sie im Laufe des Studiums immer weiter verfeinern und verinnerlichen.
Als dritte Säule und weitere Vertiefung Ihres Wissens absolvieren Sie Ihr Berufspraktikum, das rund ein Drittel Ihres Studiums umfasst und in Blöcken zwischen dem ersten und sechsten Semester stattfindet.
Um Sie auf Ihre spätere Arbeit in einem interprofessionellen Team vorzubereiten, absolvieren Sie während Ihres Studiums regelmäßig Lehrveranstaltungen mit Studierenden aus anderen Studiengängen. So erfahren Sie schon während des Studiums, wie wichtig es ist, miteinander zu arbeiten und über den Tellerrand der eigenen Disziplin zu schauen.
Eine Besonderheit am Studienstandort Innsbruck ist die frühe Einbindung der Studierenden in aktuelle Forschungsprozesse der lehrenden Wissenschaftler:innen. Von Beginn an, erfahren Sie, welch hohe Bedeutung wissenschaftliche Erkenntnisse für Ihre Arbeit haben. Dieses Wissen fließt direkt in Ihre Bachelorarbeit ein, die mit einem dreimonatigen Praktikum in einem Forschungslabor verknüpft ist.
1. Semester
| Lehrveranstaltung (LV) | LV-Typ | SWS | ECTS |
|---|---|---|---|
| Sprachkompetenz ÖGS 1 | ILV | 3,5 | 5,5 |
| Sprachkompetenz ÖGS 1 Laborpraktikum | LPR | 7,0 | 7,0 |
| Grammatik der ÖGS 1 | UE | 1,5 | 1,5 |
| Textkompetenz | ILV | 1,5 | 2,5 |
| Grundlagen der Sprachwissenschaft | VO | 1,0 | 1,0 |
| Linguistische Struktur von Gebärdensprachen 1 | ILV | 1,5 | 2,5 |
| Soziologie und Interkulturalität | VO | 2,0 | 2,0 |
| Berufskunde | VO | 1,0 | 1,0 |
| Einführung in die Gehörlosenkultur | VO | 2,0 | 2,0 |
| Medizinisches Grundlagenwissen für Gebärdensprochdolmetscher:innen | VO | 1,5 | 1,5 |
| Berufspraktikum 1 - Service Learning | PR | 2,5 | |
| Reflexives Lernen 1 - Praktikumsreflexion | UE | 1,0 | 1,0 |
Abkürzungen:
ILV ... Integrierte Lehrveranstaltung; KO ... Kolloquium; LPR ... Laborpraktikum; LV ... Lehrveranstaltung; PR ... Praktikum; SE ... Seminar; SWS ... Semesterwochenstunden; UE ... Übung; VO ... Vorlesung
2. Semester
| Lehrveranstaltung (LV) | LV-Typ | SWS | ECTS |
|---|---|---|---|
| Sprachkompetenz ÖGS 2 | ILV | 3,5 | 5,5 |
| Sprachkompetenz ÖGS 2 Laborpraktikum | LPR | 7,0 | 7,0 |
| Grammatik der ÖGS 2 | UE | 1,5 | 1,5 |
| Linguistische Struktur von Gebärdensprachen 2 | ILV | 0,5 | 1,0 |
| Sprache und Interkulturalität | VO | 2,0 | 2,0 |
| Deaf Studies - Einführung | ILV | 2,0 | 3,0 |
| Grundlagen wissenschaftlichen Arbeitens | ILV | 1,0 | 1,5 |
| Quantitative und qualitative Forschungsmethoden | VO | 1,0 | 1,0 |
| Translationswissenschaften 1 | ILV | 1,5 | 2,5 |
| (Gesundheits-)berufe interprofessionell - Kompetenzbereich Nachhaltigkeit und Klima | UE | 2,0 | 2,0 |
| Berufspraktikum 2 - Service Learning | PR | 2,0 | |
| Reflexives Lernen 2 - Praktikumsreflexion | UE | 1,0 | 1,0 |
3. Semester
| Lehrveranstaltung (LV) | LV-Typ | SWS | ECTS |
|---|---|---|---|
| Sprachkompetenz ÖGS 3 | ILV | 2,0 | 2,5 |
| Sprachkompetenz ÖGS 3 Laborpraktikum | LPR | 5,5 | 5,5 |
| Grammatik der ÖGS 3 | UE | 1,0 | 1,0 |
| Linguistische Struktur von Gebärdensprachen 3 | ILV | 0,5 | 1,0 |
| Rhetorik und Kommunikation | SE | 2,0 | 2,5 |
| Sprecherziehung und Stimmbildung | ILV | 2,0 | 2,5 |
| Delmetschtechniken für Gebärdensprachdolemetscher:innen | ILV | 2,5 | 4,0 |
| Delmetschtechniken - Skills Training | UE | 3,5 | 3,5 |
| Vorübungen zum Dolmetschen und Übersetzen | UE | 2,5 | 2,5 |
| Berufsbezogene Rahmenbedingungen für Gebärdensprachdolmetscher:innen | ILV | 2,0 | 2,5 |
| Berufspraktikum 3 | PR | 1,5 | |
| Reflexives Lernen 3 - Praktikumsreflexion | UE | 1,0 | 1,0 |
4. Semester
| Lehrveranstaltung (LV) | LV-Typ | SWS | ECTS |
|---|---|---|---|
| Sprachkompetenz ÖGS 4 | ILV | 3,0 | 3,5 |
| Sprachkompetenz ÖGS 4 Laborpraktikum | LPR | 4,5 | 4,5 |
| Grammatik der ÖGS 4 | UE | 1,0 | 1,0 |
| Linguistische Struktur von Gebärdensprachen 4 | ILV | 0,5 | 1,0 |
| Skillstraining und Vorübungen zum Dolmetschen | UE | 6,0 | 6,0 |
| Remote-Dolmetschen | ILV | 1,0 | 2,0 |
| Demand Control Schema 1 | VO | 2,0 | 2,0 |
| Situationsadäquates Dolmetschen - spezifische Settings | VO | 2,5 | 2,5 |
| (Gesundheits-)berufe interprofessionell - Kompetenzbereich Gewalt und Prävention | UE | 2,0 | 2,0 |
| Berufspraktikum 4 | PR | 4,5 | |
| Reflexives Lernen 4 - Praktikumsreflexion | UE | 1,0 | 1,0 |
5. Semester
| Lehrveranstaltung (LV) | LV-Typ | SWS | ECTS |
|---|---|---|---|
| Sprachkompetenz ÖGS 5 | ILV | 1,0 | 1,5 |
| Sprachkompetenz ÖGS - Fachgebärden | UE | 2,5 | 2,5 |
| Grammatik der ÖGS 5 | ILV | 0,5 | 1,0 |
| Dolmetschen ÖGS - Deutsch 1 | ILV | 1,5 | 2,0 |
| Dolmetschen Deutsch - ÖGS 1 | ILV | 1,5 | 2,0 |
| Demand Control Schema 2 | UE | 1,0 | 1,0 |
| Settings im Kommunal- und Arbeitsbereich | ILV | 3,0 | 3,5 |
| Settings im Bildungsbereich | ILV | 2,5 | 3,0 |
| Settings im Gesundheitsbereich | ILV | 2,0 | 2,5 |
| Settings im juridischen und politischen Bereich | ILV | 1,0 | 1,0 |
| Forschendes Lernen im Berufsfeld 1 (Bachelorarbeit) | SE | 0,5 | 5,0 |
| Berufspraktikum 5 | PR | 4,0 | |
| Reflexives Lernen 5 - Praktikumsreflexion | UE | 1,0 | 1,0 |
6. Semester
| Lehrveranstaltung (LV) | LV-Typ | SWS | ECTS |
|---|---|---|---|
| Sprachkompetenz ÖGS 6 | ILV | 4,0 | 4,0 |
| Grammatik der ÖGS 6 | ILV | 0,5 | 1,0 |
| Dolmetschen ÖGS - Deutsch 2 | ILV | 2,0 | 2,5 |
| Dolmetschen Deutsch - ÖGS 2 | ILV | 2,0 | 2,5 |
| Berufspraktikum 6 | PR | 8,5 | |
| Reflexives Lernen 6 - Praktikumsreflexion | UE | 1,0 | 1,5 |
| Forschendes Lernen Berufsfeld 2 (Bachelorarbeit) | SE | 3,0 | 8,0 |
| Bachelorprüfung | BSC | 2,0 |
Was Studierende sagen
Mit dem Studium eröffnen sich für mich neue, spannende Berufsmöglichkeiten und Lebenswelten. Ich erlerne Fertigkeiten und Techniken, um gehörlose und hörende Menschen zu verbinden und Kommunikation zu ermöglichen!
Veronika Zelger, Studierende![]()
Berufspraktikum
Was erwartet Sie im Praktikum?
Die Berufspraktika an externen Praktikumsstellen geben Ihnen bereits während dem Studium die Möglichkeit, den praktischen Berufsalltag von Gebärdensprachdolmetscher:innen zu erleben und dabei Ihre Teamfähigkeit sowie translatorische, organisatorische und koordinatorische Fähigkeiten, welche in der späteren Ausübung der Dolmetschtätigkeit benötigt werden, zu festigen. Zur optimalen Vorbereitung auf das Berufspraktikum an externen Praktikumsstellen wenden Sie Ihr erworbenes Wissen bereits vorab in eigens dafür vorgesehenen Lehrveranstaltungen (Integrierte Lehrveranstaltungen, Laborpraktika, Übungen) praktisch an. Am Beginn Ihrer Praktika lernen Sie die Regeln der inhaltlichen und situativen Vorbereitung auf einzelne Dolmetscheinsätze kennen. Im weiteren Verlauf Ihres Studiums werden Sie im Rahmen des Reflexiven Lernens angeleitet, die erworbenen Erfahrungen in den Praktika in ein Praktikums-Portfolio zu übertragen und den Wissenserwerb gut zu reflektieren.
Dauer und Umfang Ihrer Praktika an externen Praktikumsstellen:
- 1. Semester - Service Learning - 2,5 ECTS
- 2. Semester - Service Learning - 2,5 ECTS
- 3. Semester - Hospitation - 2,5 ECTS
- 4. Semester - Hospitation - 4,5 ECTS
- 5. Semester - Dolmetschpraktikum - 4,0 ECTS
- 6. Semester - Dolmetschpraktikum - 8,5 ECTS
Nützen Sie auch die Chance, ein Auslandspraktikum zum Beispiel im Zuge des Programmes Erasmus+ zu absolvieren.